官方公告全文如下：
澳门格兰披治大赛车委员会很遗憾地公布, 第四十六届澳门格兰披治摩托车赛33号, 葡国籍车手, 卡尼拉, 在今日下午排位赛发生意外中不治。
这宗意外下午3时58分在渔翁弯发生, 排位赛立即出示红旗。
意外发生现场的医疗人员, 包括两名医生, 以及一辆置有急救医疗设备的抢救车和救护车, 实时现场抢救。 经过初步诊断, 即移伤者往医院救治, 到达急症室时间为下午4时08分。
经过心肺复苏, 该名车手在下午4时28分被宣布抢救无效。
大赛车委员会已经联络卡尼拉的家人及车队成员, 并致以深切慰问。
排位赛即于下午4时30分终止。
2012年11月15日
澳门格兰披治大赛车委员会
